Aviation glossary

Hungarian pilots mix English into almost every sentence, so this list is half dictionary, half survival guide. On the left is the English term. In the middle is what you’ll hear on a Hungarian airfield. On the right there’s a short note where a word can trip you up.

English	Hungarian	Notes
aircraft	légi jármű, repülőgép, gép	“Légi jármű” is the legal term. In the hangar everyone just says “gép”.
airfield, aerodrome	repülőtér, reptér	“Reptér” is perfectly fine in speech.
runway	futópálya (kifutópálya)	Official texts say “futópálya”. “Kifutópálya” is everyday speech.
taxiway	gurulóút
apron	forgalmi előtér
circuit, traffic pattern	iskolakör	The rectangle you fly around the airfield, again and again, as a student.
final (approach)	végső egyenes	Lots of Hungarian pilots simply say “final”.
go-around	átstartolás
headwind, crosswind, tailwind	szembeszél, oldalszél, hátszél	Tailwind is “hátszél”: that’s where the Hungarian name of this site comes from.
stall	átesés	Not “leállás”. The engine is fine; the wing has stopped producing lift.
flaps	fékszárny
propeller	légcsavar	“Propeller” is understood too, but “légcsavar” is the proper word.
cockpit	pilótafülke
yoke	kormányszarv
student pilot	növendék, növendékpilóta
flight instructor	repülőoktató
first solo	első egyedül repülés
cross-country flight	útvonalrepülés
logbook	repülési napló
pilot licence (LAPL, PPL)	pilótaszakszolgálati engedély	The official name is a mouthful. People say “jogsi”.
POH (Pilot’s Operating Handbook)	repülési kézikönyv
avgas, unleaded avgas	repülőbenzin, ólommentes repülőbenzin	“Avgas” is used in Hungarian as well.
type certificate	típusalkalmassági bizonyítvány
knot, nautical mile, foot	csomó, tengeri mérföld, láb	Aviation keeps these units in Hungary too. Horsepower (hp) becomes LE (lóerő).
fly-in	repülős találkozó

This is a hobby glossary, not an official one. For exams and paperwork, go with the terms your flight school and the aviation authority use.

Header photo: Alan Wilson / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0